YOU SAID:

and I don't want you to go. I don't really want to fight, because somebody's gonna win.

INTO JAPANESE

行きたくない誰かが勝つので、私は本当に戦いたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't really want to fight because someone who doesn't want to go wins.

INTO JAPANESE

行きたくない人が勝つので、私は本当に戦いたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't really want to fight because people who don't want to go win.

INTO JAPANESE

勝ちたくない人は勝つために、私は本当に戦いたくありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to win, I really don't want to fight to win.

INTO JAPANESE

あなたが勝ちたくない場合、私は勝つために本当に戦いたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't really want to fight to win if you don't want to win.

INTO JAPANESE

あなたが勝ちたくないのなら、勝つために戦うつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to win, you aren't going to fight to win.

INTO JAPANESE

勝ちたくないのなら、勝つために戦うつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to win, you don't intend to fight to win.

INTO JAPANESE

勝ちたくないのなら、勝つために戦うつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to win, you don't intend to fight to win.