YOU SAID:

And I don't want that to happen to me again.

INTO JAPANESE

二度とそんなことはしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to do that again.

INTO JAPANESE

- その気はないけど

BACK INTO ENGLISH

I don't want to do that.

INTO JAPANESE

- その気はないけど

BACK INTO ENGLISH

I don't want to do that.