YOU SAID:

And I don’t think I can take it ‘cause it took so long to bake it, and I’ll never have that recipe again

INTO JAPANESE

焼くのに時間がかかりすぎるので、もう我慢できないと思うし、そのレシピは二度と食べられないだろう

BACK INTO ENGLISH

It takes so long to bake that I don't think I can resist it any more and I'll probably never eat that recipe again.

INTO JAPANESE

焼くのにとても時間がかかるので、もう我慢できないと思いますし、おそらくこのレシピは二度と食べないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It takes so long to bake that I don't think I can resist it any longer and I probably won't try this recipe again.

INTO JAPANESE

焼くのにとても時間がかかるので、もう我慢できないと思います。おそらくこのレシピをもう一度試すことはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

It takes so long to bake that I don't think I have the patience for it any more, and I probably won't try this recipe again.

INTO JAPANESE

焼くのにとても時間がかかるので、もう我慢できないと思うので、おそらくこのレシピをもう一度試すことはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I probably won't try this recipe again because it takes so long to bake that I don't think I'd have the patience for it any more.

INTO JAPANESE

このレシピは焼くのに時間がかかりすぎるので、もう我慢できないと思うので、おそらく二度と試さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I probably won't try this recipe again as it takes way too long to bake and I don't think I can resist it any longer.

INTO JAPANESE

このレシピは焼くのに時間がかかりすぎるし、もう我慢できないと思うので、おそらく二度と試さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I probably won't try this recipe again because it takes too long to bake and I don't think I have the patience for it any more.

INTO JAPANESE

このレシピは焼くのに時間がかかりすぎるし、もう我慢できないと思うので、おそらく二度と試さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I probably won't try this recipe again because it takes too long to bake and I don't think I have the patience for it any more.