YOU SAID:

And I don't even notice when it hurts anymore.

INTO JAPANESE

私は、それはもう痛いときも気づかない。

BACK INTO ENGLISH

Notice when I hurt it again.

INTO JAPANESE

もう一度それを傷つけるときに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that when once again it hurt.

INTO JAPANESE

もう一度それを傷つけることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that once again it hurt.

INTO JAPANESE

もう一度それを傷つけることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that once again it hurt.