YOU SAID:

And I cry sometimes when I'm lying in bed just to get it all out what's in my head

INTO JAPANESE

そして、私は時々私の頭の中にあるものすべてを取り出すためにベッドに横たわっているとき、私は泣く

BACK INTO ENGLISH

And when I'm lying in bed to take out everything that's in my head sometimes, I cry

INTO JAPANESE

そして、時々頭の中にあるものを全部取り出すためにベッドに横たわっているとき、私は泣く

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I cry when I'm lying on the bed to take out everything in my head

INTO JAPANESE

そして時々、私は私の頭の中のすべてを取り出すためにベッドの上に横たわっているとき、私は泣く

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I cry when I'm lying on the bed to take everything out of my head

INTO JAPANESE

そして時々、私は私の頭からすべてを取り出すためにベッドに横たわっているとき、私は泣く

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I cry when I'm lying in bed to take everything out of my head

INTO JAPANESE

そして時々、私は私の頭からすべてを取り出すためにベッドに横たわっていると泣く

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I lie in bed to take everything out of my head and cry

INTO JAPANESE

そして時々、私は頭からすべてを取り出して泣くためにベッドに横たわっている

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I'm lying in bed to take everything out of my head and cry

INTO JAPANESE

時々、私は頭からすべてを取り出して泣くためにベッドに横たわっている

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm lying in bed to take everything out of my head and cry

INTO JAPANESE

時々、私は私の頭からすべてを取り出し、泣くためにベッドに横たわっている

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I take everything out of my head and lie on the bed to cry

INTO JAPANESE

時々、私は頭からすべてを取り出し、泣くためにベッドの上に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I take everything out of my head and lie on the bed to cry