YOU SAID:

And I can't tell if you're laughing, between each smile there's a tear in your eye

INTO JAPANESE

そして、あなたが笑っているかどうかは分かりません。それぞれの笑顔の間にあなたの目に涙があります

BACK INTO ENGLISH

And I do not know if you are laughing. There is tears in your eyes between each smile

INTO JAPANESE

あなたが笑っているかどうかわかりません。あなたの目には、それぞれの笑顔の間に涙があります

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you are laughing. There is tears between each smile in your eyes

INTO JAPANESE

あなたが笑っているかどうかわかりません。あなたの目の各微笑の間に涙があります

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you are laughing. There is tears between each smile in your eyes