YOU SAID:

And I am the idiot with the painted face, in the corner taking up space

INTO JAPANESE

そして私は顔にペンキを塗ったバカで、隅っこで場所を取っている

BACK INTO ENGLISH

And I'm a fool with paint on my face, taking a place in the corner

INTO JAPANESE

そして私は顔にペンキを塗って隅っこに陣取っている愚か者です

BACK INTO ENGLISH

And I'm the fool in the corner with paint on my face

INTO JAPANESE

そして私は隅っこで顔にペンキを塗った愚か者です

BACK INTO ENGLISH

And I'm a fool with paint on my face in the corner

INTO JAPANESE

そして私は隅っこで顔にペンキを塗った愚か者です

BACK INTO ENGLISH

And I'm a fool with paint on my face in the corner