YOU SAID:

And I ain't trying mess with your self-expression But I've learned the lesson that stressin' And obsessin' 'bout somebody else is no fun And snakes and stones never broke my bones so

INTO JAPANESE

そして、私はあなたの自己表現を台無しにしようとはしていません しかし、私はそのストレスの教訓を学びました そして、他の誰かの試合に取りつかれているのは楽しいことではありません そして、ヘビや石は私の骨を壊したことがないので

BACK INTO ENGLISH

And I'm not trying to ruin your self-expression But I learned the lesson of that stress And it's not fun to be obsessed with someone else's game and snakes And stones have never broken my bones

INTO JAPANESE

そして、私はあなたの自己表現を台無しにしようとはしていませんが、私はそのストレスの教訓を学びましたそして他の誰かのゲームとヘビに夢中になるのは楽しいことではありませんそして石は私の骨を壊したことがありません

BACK INTO ENGLISH

And I'm not trying to ruin your self-expression, but I learned the lesson of that stress and it's not fun to get hooked on someone else's games and snakes and stones Never broke my bones

INTO JAPANESE

そして、私はあなたの自己表現を台無しにしようとはしていませんが、私はそのストレスの教訓を学びました、そして他の誰かのゲームやヘビや石に夢中になるのは楽しいことではありません私の骨を壊すことはありません

BACK INTO ENGLISH

And I'm not trying to ruin your self-expression, but I've learned that stress lesson, and it's not fun to get hooked on someone else's games or snakes and stones Will not break my bones

INTO JAPANESE

そして、私はあなたの自己表現を台無しにしようとはしていませんが、私はそのストレスのレッスンを学びました、そして他の誰かのゲームやヘビや石に夢中になるのは楽しいことではありません私の骨を壊すことはありません

BACK INTO ENGLISH

And I'm not trying to ruin your self-expression, but I've learned that stress lesson, and it's not fun to get hooked on someone else's games or snakes and stones Will not break my bones