YOU SAID:

and honestly I think if he hadn't I may have been dead right now because thinking that got me through middle school.

INTO JAPANESE

そして正直に言って、もし彼がいなかったら、私が今中学校に通っていたので、私は今死んでいたかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

And to be honest, if he wasn't there, I think I might have died now because I was in middle school now.

INTO JAPANESE

正直に言うと、彼がいなかったら、私は今中学校にいたので、今は死んでしまったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, if he wasn't there, I was in middle school now and may have died now.

INTO JAPANESE

正直なところ、彼がいなかったら、私は今中学校にいたので、今は亡くなっているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, if he wasn't there, I was in junior high school now and may have died now.

INTO JAPANESE

正直に言うと、彼がいなかったら、私は今中学校にいたので、今は亡くなっているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, if he wasn't there, I was in junior high school now and may have died now.