YOU SAID:

And his daring life of crime made him a legend in his time east and west of the Rio Grande

INTO JAPANESE

犯罪の彼の大胆な生活伝説を作った彼彼の時間に東と西のリオ ・ グランデと

BACK INTO ENGLISH

He made the bold living legend of his crime and the Rio Grande in the East and the West in his time

INTO JAPANESE

彼は彼の時間の東と西で彼の犯罪とリオ ・ グランデの大胆な生活伝説を作った

BACK INTO ENGLISH

He made a bold living legend of his crime and the Rio Grande in the West and East of his time

INTO JAPANESE

西と東の彼の時間彼は彼の犯罪とリオ ・ グランデの大胆な生活伝説を作った

BACK INTO ENGLISH

His time in the West and the East made his bold living legend of his crime and the Rio Grande

INTO JAPANESE

西と東の彼の時間を作った彼の犯罪とリオ ・ グランデの彼の大胆な生きている伝説

BACK INTO ENGLISH

His crime he made his time in the West and the East and the Rio Grande bold living legend

INTO JAPANESE

彼の犯罪彼は西と東とリオ ・ グランデの大胆な生きている伝説に彼の時間を作った

BACK INTO ENGLISH

Crime of his bold West and East and the Rio Grande, he made a living legend of his time

INTO JAPANESE

彼の大胆な西と東とリオ ・ グランデの犯罪は、彼は彼の時間の生きている伝説を作った

BACK INTO ENGLISH

The crime of his bold West and East and the Rio Grande made a living legend of his time he

INTO JAPANESE

彼の大胆な西と東とリオ ・ グランデの犯罪は彼の時間の生きている伝説を作った彼

BACK INTO ENGLISH

His bold West and East and the Rio Grande crime is he made a living legend of his time.

INTO JAPANESE

彼の大胆な西と東とリオ ・ グランデの犯罪は、彼は彼の時間の生きている伝説を作った。

BACK INTO ENGLISH

Crime of his bold West and East and the Rio Grande, he made a living legend of his time.

INTO JAPANESE

彼の大胆な西と東とリオ ・ グランデの犯罪、彼は彼の時間の生活伝説を作った。

BACK INTO ENGLISH

Crime of his bold West and East and the Rio Grande, where he made a living legend of his time.

INTO JAPANESE

彼の大胆な西と東とリオ ・ グランデは、彼の時間の生きている伝説を作った彼の犯罪。

BACK INTO ENGLISH

His bold West and East and the Rio Grande's crime he made a living legend of his time.

INTO JAPANESE

彼の大胆な西と東とリオ ・ グランデの犯罪、彼は彼の時間の生きている伝説をしました。

BACK INTO ENGLISH

Crime of his bold West and East and the Rio Grande, he is the living legend of his time.

INTO JAPANESE

犯罪の彼の大胆な西と東とリオ ・ グランデ、彼は彼の時間の生きている伝説。

BACK INTO ENGLISH

Crime of his bold West and East and the Rio Grande, he's a living legend of his time.

INTO JAPANESE

犯罪の彼の大胆な西と東とリオ ・ グランデ、彼は彼の時間の生きている伝説。

BACK INTO ENGLISH

Crime of his bold West and East and the Rio Grande, he's a living legend of his time.