YOU SAID:

And here it reveals itself, the upper motive

INTO JAPANESE

ここでそれは自体に上部の動機を明らかにし、

BACK INTO ENGLISH

Here it and obviously top motivation in itself,

INTO JAPANESE

ここでして、それ自体で明らかに最高のモチベーション

BACK INTO ENGLISH

Here, in itself a clear motivation of the best

INTO JAPANESE

ここでは、それ自体で最高の明確な動機

BACK INTO ENGLISH

A clear motive here is in itself the best of it

INTO JAPANESE

ここで明確な動機は、それ自体それのベスト

BACK INTO ENGLISH

Here is a definite motive itself it's the best

INTO JAPANESE

ここで最高は、それ自体明確な動機は、します。

BACK INTO ENGLISH

It itself a clear motivator is best here.

INTO JAPANESE

それ自体明確な動機は最高ここで。

BACK INTO ENGLISH

It itself a clear motivation is best here.

INTO JAPANESE

それ自体明確な動機は最高ここで。

BACK INTO ENGLISH

It itself a clear motivation is best here.