YOU SAID:

And here I have found what I sought not indeed, but finding I would possess for ever. For it is above all gold and silver, and beyond all jewels.

INTO JAPANESE

ここで私は私が求めたものを見つけたのではなく、私が永遠に持つであろうものを見つけたのです。それはすべての金と銀の上にあり、すべての宝石の上にあるからである。

BACK INTO ENGLISH

Here I did not find what I asked for, but what I will have forever. For it is upon all gold and silver, and upon all precious stones.

INTO JAPANESE

ここでは、私が求めたものは見つかりませんでしたが、私が永遠に持っているものはあります。すべての金と銀と、すべての貴重な石の上にあるからである。

BACK INTO ENGLISH

Here, I did not find what I was looking for, but I have what I will have forever. For all the gold and the silver are upon all the precious stones.

INTO JAPANESE

ここでは、探していたものは見つかりませんでしたが、私は永遠に持っているものを持っています。すべての金と銀は、すべての貴重な石の上にある。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't find what I was looking for here, but I have what I have forever. All the gold and the silver are upon all the precious stones.

INTO JAPANESE

ここで探していたものは見つからなかったが、私は永遠に持っているものを持っている。すべての金と銀は、すべての貴重な石の上にある。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't find what I was looking for here, but I have what I have forever. All the gold and the silver are upon all the precious stones.