YOU SAID:

And Helix laid claim, invoking Deity status While in from the East expanded Green Lattice

INTO JAPANESE

そして、ヘリックスは神性のステータスを呼び出して主張を敷いた 東アジアからの航海に従事している間、グリーンラティスは拡大した。

BACK INTO ENGLISH

And Helix summoned the status of divinity to lay claim While engaged in voyages from East Asia, Green Lattice expanded.

INTO JAPANESE

そして、ヘリックスは主張を敷くために神格の地位を召喚した。 東アジアからの航海に従事しながら、グリーン・ラティスは拡大した。

BACK INTO ENGLISH

And Helix summoned her divine status to lay her claim. While engaging in voyages from East Asia, Green Lattice expanded.

INTO JAPANESE

そして、ヘリックスは彼女の神聖な地位を召喚して、彼女の主張を主張した。 東アジアからの航海に従事しながら、グリーン・ラティスは拡大した。

BACK INTO ENGLISH

Helix then summoned her to her sacred position and asserted her claim. While engaging in voyages from East Asia, Green Lattice expanded.

INTO JAPANESE

その後、ヘリックスは彼女を聖なる地位に召喚し、彼女の主張を主張した。 東アジアからの航海に従事しながら、グリーン・ラティスは拡大した。

BACK INTO ENGLISH

Helix then summoned her to holy office and asserted her claim. While engaging in voyages from East Asia, Green Lattice expanded.

INTO JAPANESE

その後、ヘリックスは彼女を聖なるオフィスに呼び出し、彼女の主張を主張しました。 東アジアからの航海に従事しながら、グリーン・ラティスは拡大した。

BACK INTO ENGLISH

Helix then summoned her to the Holy Office and asserted her claim. While engaging in voyages from East Asia, Green Lattice expanded.

INTO JAPANESE

その後、ヘリックスは彼女を聖職者事務所に呼び出し、彼女の主張を主張した。 東アジアからの航海に従事しながら、グリーン・ラティスは拡大した。

BACK INTO ENGLISH

Helix then summoned her to the priest's office to argue her case. While engaging in voyages from East Asia, Green Lattice expanded.

INTO JAPANESE

その後、ヘリックスは彼女を司祭のオフィスに呼び出し、彼女の事件について議論させました。 東アジアからの航海に従事しながら、グリーン・ラティスは拡大した。

BACK INTO ENGLISH

Helix then summoned her to the priest's office to discuss her case. While engaging in voyages from East Asia, Green Lattice expanded.

INTO JAPANESE

その後、ヘリックスは彼女を司祭のオフィスに呼び出し、彼女の事件について話し合いました。 東アジアからの航海に従事しながら、グリーン・ラティスは拡大した。

BACK INTO ENGLISH

Helix then summoned her to the priest's office to discuss her case. While engaging in voyages from East Asia, Green Lattice expanded.