YOU SAID:

And he wrote his first refrain, a testament to his pain

INTO JAPANESE

そして彼は彼の最初の控えめな言葉、彼の痛みの証

BACK INTO ENGLISH

And he is his first unobtrusive word, a proof of his pain

INTO JAPANESE

そして彼は彼の最初の目立たない言葉、彼の痛みの証明です

BACK INTO ENGLISH

And he is proof of his first inconspicuous words, his pain

INTO JAPANESE

そして彼は彼の最初の目立たない言葉、彼の痛みの証拠です

BACK INTO ENGLISH

And he is proof of his first obscure word, his pain

INTO JAPANESE

そして彼は彼の最初のあいまいな言葉、彼の痛みの証拠です

BACK INTO ENGLISH

And he is proof of his first ambiguous words, his pain

INTO JAPANESE

そして彼は彼の最初のあいまいな言葉、彼の痛みの証拠です

BACK INTO ENGLISH

And he is proof of his first ambiguous words, his pain