YOU SAID:
And he whistled, and shouted, and called them by name;
INTO JAPANESE
そして彼は口笛を吹き、大声で叫び、彼らの名前を呼びました。
BACK INTO ENGLISH
Then he whistled and yelled and called out their names.
INTO JAPANESE
それから彼は口笛を吹き、叫び、彼らの名前を呼びました。
BACK INTO ENGLISH
Then he whistled and yelled and called their names.
INTO JAPANESE
それから彼は口笛を吹き、叫び、彼らの名前を呼びました。
BACK INTO ENGLISH
Then he whistled and yelled and called their names.
That didn't even make that much sense in English.