YOU SAID:

And he told me yesterday That a year ago he looked me in the eyes And lied to me Got an old friend in Japan She's been mad at me before It's just that she and I have got Nothing in common anymore

INTO JAPANESE

そして彼は昨日私に言った その一年前、彼は私の目を見ていた そして私に嘘をついた 日本で古くからの友人を手に入れました 彼女は前に私に怒っていました 彼女と私が持っているのはそれだけです もう共通点はありません

BACK INTO ENGLISH

And he told me yesterday that year ago he was looking at me and got an old friend in Japan who lied to me she was angry with me before That's all she and I have

INTO JAPANESE

そして、その年前の昨日、彼は私を見ていて、日本の古い友人が私に嘘をついたので、彼女は私に腹を立てていたと言いました。それが彼女と私が持っているすべてです

BACK INTO ENGLISH

And yesterday that year ago, he was looking at me and said she was angry with me because an old Japanese friend lied to me. That's all she and I have

INTO JAPANESE

そしてその一年前の昨日、彼は私を見ていて、古い日本人の友人が私に嘘をついたので彼女は私に腹を立てていると言いました。彼女と私が持っているのはそれだけです

BACK INTO ENGLISH

And yesterday, a year earlier, he was looking at me and said she was angry with me because an old Japanese friend lied to me. That's all she and I have

INTO JAPANESE

そして昨日、一年前、彼は私を見ていて、古い日本人の友人が私に嘘をついたので、彼女は私に腹を立てていると言いました。彼女と私が持っているのはそれだけです

BACK INTO ENGLISH

And yesterday, a year ago, he was looking at me and said she was angry with me because an old Japanese friend lied to me. That's all she and I have

INTO JAPANESE

そして昨日、一年前、彼は私を見ていて、古い日本人の友人が私に嘘をついたので、彼女は私に腹を立てていると言いました。彼女と私が持っているのはそれだけです

BACK INTO ENGLISH

And yesterday, a year ago, he was looking at me and said she was angry with me because an old Japanese friend lied to me. That's all she and I have