YOU SAID:

And he reached out to hold what can not be held, or what once was within reach

INTO JAPANESE

そして、彼は手に取れないものを保持するために手を差し伸べた

BACK INTO ENGLISH

And he extended out his hand to hold what he could not pick up

INTO JAPANESE

そして、彼は手を伸ばして、拾うことができなかったものを保持した

BACK INTO ENGLISH

And he stretched out and held what he was unable to pick up

INTO JAPANESE

そして、彼は伸ばして、彼が拾うことができなかったものを保持した

BACK INTO ENGLISH

And he stretched out and held what he could not pick up

INTO JAPANESE

そして、彼は伸ばして、拾うことができなかったものを保持した

BACK INTO ENGLISH

And he stretched and held what he could not pick up

INTO JAPANESE

そして、彼は引き伸ばして、拾うことができなかったものを保持した

BACK INTO ENGLISH

And he stretched and held what he could not pick up