YOU SAID:

And he piled upon the whale's white hump the sum of all the rage and hate felt by his whole race. If his chest had been a cannon he would have shot his heart upon it.

INTO JAPANESE

そして彼はクジラの白いこぶの罪すべての激怒の合計を重ねた、彼は全レースでフェルトが嫌い。彼の胸は、大砲をされていた彼はそれに彼の心を撮影するいると思います。

BACK INTO ENGLISH

And he piled up a total of all the sins of the whale's White hump the rage, he felt hate in all races. On his chest he was cannon and taken his mind to think.

INTO JAPANESE

彼はクジラの白いこぶの罪のすべての合計の怒りに積み上げ、彼が感じたすべてのレースで嫌い。彼の胸に彼は大砲だったと思う彼の心を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

He stacked on the sins of the whale's White hump the sum of all the rage, in every race he felt hate. His chest heart for him and think he was a cannon to shoot.

INTO JAPANESE

彼はすべての激怒の合計クジラの白いこぶの罪を積み上げ、すべてのレースで彼は感じたが嫌い。彼の胸は彼の心し、彼は撮影する大砲だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He stacked the sins of rage all the total whale's White hump the dislike he felt in every race. His chest is on his mind, and I think he was a cannon to shoot.

INTO JAPANESE

彼は合計クジラ白こぶ嫌いの彼はすべてのレースで感じた怒りの罪を積み上げ。彼の胸は彼の心と彼は撮影する大砲だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He stacked the sins of anger felt by every race in total whale white humps like he was. I think his heart was in his mind and his cannon to shoot.

INTO JAPANESE

彼は合計クジラ白こぶだったのすべてのレースが怒りを感じたの罪を積み上げ。私は、彼の心は、彼の心と彼の大砲を撮影すると思います。

BACK INTO ENGLISH

Was the total whale white hump he felt anger that all races were stacked up to the crime. I think I to shoot cannons in his mind and he is on his mind.

INTO JAPANESE

彼はすべてのレースが犯罪まで積み上げ怒りを感じた総鯨白こぶをだった。心の中で大砲を撮影すると思うし、彼は彼の心に。

BACK INTO ENGLISH

His total whale white hump all races felt anger stacked until a crime was. Think to shoot a cannon in the mind, and he was on his mind.

INTO JAPANESE

合計クジラ白こぶまで犯罪を積み上げ怒りのすべてのレースを感じた。念頭には、大砲を撮影すると思う、彼は彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

In the total whale white matter, felt anger stacked all race crimes. I think to shoot the cannon to the mind, and he was on his mind.

INTO JAPANESE

合計クジラ白質に感じた怒りはすべてレースの犯罪を積み上げ。心に大砲を撃つと思うし、彼は彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

All anger felt the total whale piled up a race crime. I'd shoot the cannon to the heart, he was on his mind.

INTO JAPANESE

すべての怒りを感じたレース犯罪を重ねた合計クジラ。心に大砲を撃つだろう、彼は彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

The total whale felt the wrath of all race crimes piled up. Will shoot the cannon to the heart, he was on his mind.

INTO JAPANESE

合計鯨はすべてレース犯罪を重ねたの怒りを感じた。心に大砲を撃つが、彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

The total whale is all race crimes piled felt the anger. Shoot the cannon to the heart, but his mind was.

INTO JAPANESE

合計鯨はすべてレース重ね犯罪感じた怒りです。心に大砲を撃つが、彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

The total whale is all race lap crime felt anger. Shoot the cannon to the heart, but his mind was.

INTO JAPANESE

合計鯨はすべてレース重ね犯罪は、怒りを感じたです。心に大砲を撃つが、彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

Anything the total whale race lap crime felt the anger is. Shoot the cannon to the heart, but his mind was.

INTO JAPANESE

何か総鯨レース重ね犯罪は怒りは感じた。心に大砲を撃つが、彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

Some total whale race lap crime felt anger. Shoot the cannon to the heart, but his mind was.

INTO JAPANESE

いくつかの合計クジラ レース重ね犯罪は、怒りを感じた。心に大砲を撃つが、彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

Some total whale race lap crime felt the anger. Shoot the cannon to the heart, but his mind was.

INTO JAPANESE

いくつか合計クジラ レース重ね犯罪は、怒りを感じた。心に大砲を撃つが、彼の心だった。

BACK INTO ENGLISH

Some total whale race lap crime felt the anger. Shoot the cannon to the heart, but his mind was.