YOU SAID:

And he piled upon the whale's white hump the sum of all the rage and hate felt by his whole race. If his chest had been a cannon, he would have shot his heart upon it.

INTO JAPANESE

そして彼はクジラの白いこぶに彼の全種族が感じたすべての怒りと憎しみの合計を積み上げました。もし彼の胸が大砲だったら、彼はそれに心を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

And he piled up on the whale's white hump the sum of all the anger and hatred felt by all his races. If his chest was a cannon, he struck it.

INTO JAPANESE

そして彼はクジラの白いこぶの上に、彼のすべての種族が感じたすべての怒りと憎しみの合計を積み上げました。彼の胸が大砲だった場合、彼はそれを打った。

BACK INTO ENGLISH

And he piled up on the whale's white hump the sum of all the anger and hatred felt by all his races. If his chest was a cannon, he hit it.

INTO JAPANESE

そして彼はクジラの白いこぶの上に、彼のすべての種族が感じたすべての怒りと憎しみの合計を積み上げました。彼の胸が大砲だった場合、彼はそれを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

And he piled up on the whale's white hump the sum of all the anger and hatred felt by all his races. If his chest was a cannon, he hit it.