YOU SAID:

And he piled upon the whale's white hump the sum of all the rage and hate felt by his whole race. If his chest had been a cannon he would have shot his heart upon it. two i tori manga comic cartoon

INTO JAPANESE

そして、彼はクジラの白いこぶの上に、彼の全人種が感じたすべての怒りと憎しみの合計を積み重ねました。もし彼の胸が大砲だったら、彼は心臓をその上に撃ちつけていただろう。2つのイトリ漫画

BACK INTO ENGLISH

And he piled up the sum of all the anger and hatred his whole race felt, over the white hump of whales. If his chest had been a cannon, he would have shot his heart over it. Two Ito cartoons

INTO JAPANESE

そして、彼は全人種が感じたすべての怒りと憎しみの総和を、クジラの白いこぶの上に積み上げました。もし彼の胸が大砲だったら、彼はその上に心臓を撃ち抜いていただろう。伊藤漫画2作品

BACK INTO ENGLISH

And he piled the sum of all the anger and hatred felt by all races on the white hump of whales. If his chest had been a cannon, he would have shot him through the heart over it. Ito Manga 2 films

INTO JAPANESE

そして、あらゆる人種が感じたすべての怒りと憎しみの総和を、クジラの白いこぶの上に積み上げた。もし彼の胸が大砲だったら、彼はその上の心臓を撃ち抜いていたでしょう。伊藤漫画2作品

BACK INTO ENGLISH

And he piled up the sum of all the anger and hatred felt by every race on the white hump of the whale. If his chest had been a cannon, he would have shot through the heart above it. Ito Manga 2 films

INTO JAPANESE

そして、あらゆる人種が感じたすべての怒りと憎しみの総和を、クジラの白いこぶに積み上げました。もし彼の胸が大砲だったら、その上の心臓を撃ち抜いていただろう。伊藤漫画2作品

BACK INTO ENGLISH

And it piled the sum of all the anger and hatred felt by every race on the white hump of whales. If his chest had been a cannon, he would have shot through the heart above it. Ito Manga 2 films

INTO JAPANESE

そしてそれは、あらゆる人種が感じたすべての怒りと憎しみの総和を、クジラの白いこぶの上に積み上げた。もし彼の胸が大砲だったら、その上の心臓を撃ち抜いていただろう。伊藤漫画2作品

BACK INTO ENGLISH

And it piled up the sum of all the anger and hatred felt by every race, on the white hump of the whale. If his chest had been a cannon, he would have shot through the heart above it. Ito Manga 2 films

INTO JAPANESE

そしてそれは、あらゆる人種が感じたすべての怒りと憎しみの総和を、クジラの白いこぶの上に積み上げた。もし彼の胸が大砲だったら、その上の心臓を撃ち抜いていただろう。伊藤漫画2作品

BACK INTO ENGLISH

And it piled up the sum of all the anger and hatred felt by every race, on the white hump of the whale. If his chest had been a cannon, he would have shot through the heart above it. Ito Manga 2 films