YOU SAID:

And he personally transferred 500 rupees and how he told us that﹖ transfer﹖is based on his knowledge only.

INTO JAPANESE

そして彼は個人的に500ルピーを送金し、その「送金」の方法は彼の知識だけに基づいて私たちに伝えました。

BACK INTO ENGLISH

And he personally transferred 500 rupees and told us the manner of that "transfer" based solely on his knowledge.

INTO JAPANESE

そして彼は個人的に500ルピーを送金し、彼の知識だけに基づいてその「送金」の方法を私たちに話しました。

BACK INTO ENGLISH

And he personally transferred 500 rupees and told us how to "transfer" the money based solely on his knowledge.

INTO JAPANESE

そして彼は個人的に500ルピーを送金し、自分の知識だけに基づいてそのお金を「送金」する方法を教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

He then personally transferred 500 rupees and told me how to "remit" that money based solely on his own knowledge.

INTO JAPANESE

その後、彼は個人的に 500 ルピーを送金し、自分の知識だけに基づいてそのお金を「送金」する方法を教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

He then personally transferred Rs 500 and instructed me on how to "remit" the money based solely on his own knowledge.

INTO JAPANESE

その後、彼は個人的に 500 ルピーを送金し、自分の知識だけに基づいてそのお金を「送金」する方法を私に指示しました。

BACK INTO ENGLISH

He then personally transferred Rs 500 and instructed me on how to "remit" the money based solely on his own knowledge.