YOU SAID:

and he looked at them and bowed and said "all is now ready".

INTO JAPANESE

そして彼はそれらを見てお辞儀をし、「すべての準備ができました」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And he saw them, bowed, and said, "Everything is ready."

INTO JAPANESE

そして彼は彼らを見てお辞儀をし、「すべての準備ができている」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And he saw them, bowed, and said, "Everything is ready."