YOU SAID:

and he lives in an old house, and I came from there, and I saw him with him, and I said him what? and he siad i live here, look! it's so gross only thinking about it

INTO JAPANESE

彼は古い家に住んでいて、そこから来て、彼と一緒にいるのを見て、彼に何と言ったのかしら？彼は私がここに住んでいると聞いて、見てください！それは考えているだけでとても悪いことです

BACK INTO ENGLISH

What did he say to him when he lived in the old house and came from there and saw that he was with him? He heard I live here, look! It's just a very bad thing to think about.

INTO JAPANESE

彼が古い家に住んでいて、そこから来て、一緒にいるのを見たとき、彼は何を言ったのですか。私がここに住んでいると聞いた！考えるのは非常に悪いことです

BACK INTO ENGLISH

What did he say when he lived in the old house, and came from it, and saw that he was with him? I heard I live here! Thinking is a very bad thing.

INTO JAPANESE

彼は古い家に住んでいて、そこから出てきて、一緒にいるのを見て、何を言ったのか。私はここに住んでいると聞いた！考えることは非常に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

And he dwelt in the old house, and came out of it, and saw that he was with him, and said what? I heard I live here! Thinking is a very bad thing.

INTO JAPANESE

彼は古い家に住んで、そこから出てきて、一緒にいるのを見て、何と言ったのか。私はここに住んでいると聞いた！考えることは非常に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

What did he say when he saw that he lived in the old house, and came out of it, and was with him? I heard I live here! Thinking is a very bad thing.

INTO JAPANESE

彼が古い家に住んでいるのを見て、そこから出てきて、一緒にいたのを見て、何と言ったのか。私はここに住んでいると聞いた！考えることは非常に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

And when he saw that he lived in an old house, and came out of it, and saw that he was with him, what did he say? I heard I live here! Thinking is a very bad thing.

INTO JAPANESE

彼は古い家に住んでいるのを見て、そこから出てきて、一緒にいるのを見て、何を言ったのか。私はここに住んでいると聞いた！考えることは非常に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

And when he saw that he lived in an old house, he came out of it, and saw that he was with him, and said what? I heard I live here! Thinking is a very bad thing.

INTO JAPANESE

彼が古い家に住んでいるのを見て、そこから出てきて、一緒にいるのを見て、何と言ったのか。私はここに住んでいると聞いた！考えることは非常に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

And when he saw that he lived in an old house, he came out of it, and saw that he was with him, and said, What? I heard I live here! Thinking is a very bad thing.

INTO JAPANESE

彼は古い家に住んでいるのを見て、そこから出てきて、一緒にいるのを見て言った、「何ですか」。私はここに住んでいると聞いた！考えることは非常に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

And when he saw that he dwelt in the old house, he came out of it, and saw that he was with him, and said, What is it? I heard I live here! Thinking is a very bad thing.

INTO JAPANESE

彼は古い家に住んでいるのを見て、そこから出てきて、一緒にいるのを見て言った、「何ですか」。私はここに住んでいると聞いた！考えることは非常に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

And when he saw that he dwelt in the old house, he came out of it, and saw that he was with him, and said, What is it? I heard I live here! Thinking is a very bad thing.