YOU SAID:

And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

INTO JAPANESE

彼は告白してないです。しかし、告白、私は午前のキリスト。彼らは彼に尋ねたと何ですか?エリアスになたですか。言われた、私はわからない。なたはあの預言者ですか。彼は答えた。それからかれ彼らは言った人なたですか?私たちに送ったことが答えを与えるそれらにします。どのようなあなた自身を言うとおりか。

BACK INTO ENGLISH

He has not confessed. But confessed, I am Christ. And they asked him what is? to the alias you do. Said, I don't know. Thou that prophet? He replied. Then he said people thy are they? given the answers sent to us

INTO JAPANESE

彼は告白してないです。しかし、告白、私はキリスト。何です、彼らは彼に尋ねたか。エイリアスにします。知らない。あなたはあの預言者ですか。彼は答えた。それから彼は言った人々 はあなたが彼らか。答え与えられた私たちに送信

BACK INTO ENGLISH

He has not confessed. But confessed, I am the Christ. They asked him, what it is. Alias. I don't know. Whether you are a prophet. He replied. Then he said those who you are they? Send us the given answer

INTO JAPANESE

彼は告白してないです。しかし、告白、私はキリスト。彼らは彼に尋ねたものです。エイリアス。知りません。かどうかあなたは預言者です。彼は答えた。それから彼は、あなたは彼らが人言ったか。私たちに与えられた答えを送信します。

BACK INTO ENGLISH

He has not confessed. But confessed, I am the Christ. They asked him to. Alias. I do not know. Whether or not you are a prophet. He replied. Then he, you are they who said. Send the answer given to us.

INTO JAPANESE

彼は告白してないです。しかし、告白、私はキリスト。彼らは彼に尋ねた。エイリアス。知りません。かどうかあなたは預言者です。彼は答えた。彼は、あなたは、かれらは言った。私たちに与えられた答えを送信します。

BACK INTO ENGLISH

He has not confessed. But confessed, I am the Christ. They asked him to. Alias. I do not know. Whether or not you are a prophet. He replied. He said they do. Send the answer given to us.

INTO JAPANESE

彼は告白してないです。しかし、告白、私はキリスト。彼らは彼に尋ねた。エイリアス。知りません。かどうかあなたは預言者です。彼は答えた。彼はそう言った。私たちに与えられた答えを送信します。

BACK INTO ENGLISH

He has not confessed. But confessed, I am the Christ. They asked him to. Alias. I do not know. Whether or not you are a prophet. He replied. He said so. Send the answer given to us.

INTO JAPANESE

彼は告白してないです。しかし、告白、私はキリスト。彼らは彼に尋ねた。エイリアス。知りません。かどうかあなたは預言者です。彼は答えた。彼はそう言った。私たちに与えられた答えを送信します。

BACK INTO ENGLISH

He has not confessed. But confessed, I am the Christ. They asked him to. Alias. I do not know. Whether or not you are a prophet. He replied. He said so. Send the answer given to us.