YOU SAID:

And he called me, he said, would you come, it’s Bastille Day -- 100 years since World War I. And I said, that’s big deal, 100 years since World War I.

INTO JAPANESE

そして、彼は私に電話した、彼は言った、それは第一次世界大戦以来100年間、バスティーユの日です。そして、私は言った、それは大したことです、第一次世界大戦以来100年。

BACK INTO ENGLISH

And he called me, he said, it is the Bastille day 100 years since the First World War. And I said, that is a big deal, 100 years since the First World War.

INTO JAPANESE

彼は私と呼ばれる彼は、フランス革命記念日の最初の世界大戦から 100 年だと述べています。私は言った、最初の世界大戦から 100 年で大したことがあります。

BACK INTO ENGLISH

From 100 years of first World War France Bastille day he called me he said. I have nothing in 100 years from the first world war, said.

INTO JAPANESE

彼は私と呼ばれる最初の世界大戦フランス革命記念日の 100 年から、彼は言った。私が言った最初の世界大戦から 100 年の何もありません。

BACK INTO ENGLISH

He said he was from 100 years of that I called the first World War France Bastille Day. From the first world war I said nothing in 100 years.

INTO JAPANESE

って言ってたから 100 年の間、私は最初の世界大戦フランス革命記念日と呼ばれます。第一次世界大戦から何も言わなかった 100 年。

BACK INTO ENGLISH

It said 100 years I called first World War France Bastille Day. 100 years from the first world war did not say anything.

INTO JAPANESE

いわれて 100 年最初世界大戦フランス革命記念日を呼び出されます。第一次世界大戦から 100 年間は、何も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is said, called the 100-year first World War France Bastille Day. From the first world war for 100 years, said nothing.

INTO JAPANESE

100 年最初世界大戦フランス革命記念日と呼ばれるといいます。100 年の第一次世界大戦から何も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as 100 years called the first World War France Bastille Day. 100 years of the first world war and didn't say anything.

INTO JAPANESE

100 年の間に最初世界大戦フランス革命記念日と呼ばれると呼ばれます。最初の世界の 100 年戦争し、何も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Referred to is called the first World War France Bastille Day in 100 years. 100 years of the first world war, and didn't say anything.

INTO JAPANESE

100 年で最初の世界大戦フランス革命記念日に呼ばれる。最初の世界の 100 年戦争と何も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Called Bastille Day in 100 years of the first World War France. 100 years of the first world war and did not say.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦フランスの 100 年と呼ばれるフランス革命記念日。最初の世界の 100 年戦争し、言っていません。

BACK INTO ENGLISH

France Bastille Day is called the 100 years of the first World War France. 100 years of the first world war, not to say.

INTO JAPANESE

フランス革命記念日、最初の世界大戦フランスの 100 年を呼び出されます。第一次世界大戦のことを言うの 100 年。

BACK INTO ENGLISH

France Bastille Day, called the 100 years of the first World War France. To say that the first world war 100 years.

INTO JAPANESE

フランス革命記念日では、最初の世界大戦フランスの 100 年と呼ばれます。いう最初の世界大戦 100 年。

BACK INTO ENGLISH

France Bastille Day, known as the 100 years of the first World War France. First World War 100 years said.

INTO JAPANESE

フランス革命記念日、最初の世界大戦フランスの 100 年として知られています。最初の世界大戦の 100 年は言った。

BACK INTO ENGLISH

France Bastille Day, also known as the 100 years of the first World War France. 100 years of the first world war, said.

INTO JAPANESE

フランス革命記念日、最初の世界大戦フランスの 100 年として知られています。最初の世界大戦の 100 年と述べた。

BACK INTO ENGLISH

France Bastille Day, also known as the 100 years of the first World War France. He said 100 years of the first world war.

INTO JAPANESE

フランス革命記念日、最初の世界大戦フランスの 100 年として知られています。最初の世界大戦の 100 年と述べた。

BACK INTO ENGLISH

France Bastille Day, also known as the 100 years of the first World War France. He said 100 years of the first world war.