YOU SAID:

And half of those, you lay awake

INTO JAPANESE

半分、あなたは目を覚ましレイアウト

BACK INTO ENGLISH

Half your eyes awake lay out

INTO JAPANESE

目を覚ましあなたの半分の目をレイアウトします。

BACK INTO ENGLISH

Woke up, lay out half of your eyes.

INTO JAPANESE

目が覚めたをあなたの目の半分をレイアウトします。

BACK INTO ENGLISH

Woke up lays out half of your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目の半分を産むに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Lay your eyes half woke up.

INTO JAPANESE

半分目が覚めたあなたの目を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the half woke up your eyes.

INTO JAPANESE

場所の半分は、あなたの目に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Half of the place is in the eyes of you woke up.

INTO JAPANESE

場所の半分はあなたの目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Place half woke up in your eyes.

INTO JAPANESE

場所は、半分はあなたの目に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Place a half woke up in your eyes.

INTO JAPANESE

場所は、半あなたの目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Place the half woke up in your eyes.

INTO JAPANESE

場所は、半分はあなたの目に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Place a half woke up in your eyes.

INTO JAPANESE

場所は、半あなたの目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Place the half woke up in your eyes.