YOU SAID:

And, grinning broadly at the look of horror on Uncle Vernon’s face, Harry set off toward the station exit, Hedwig rattling along in front of him, for what looked like a much better summer than the last.

INTO JAPANESE

そして、ハリー バーノン伯父さんの顔に恐怖の表情が、ニヤリと広く、駅出口、昨年よりもはるかに良い夏のように見えた何のため彼の前に沿って威嚇ヘドウィグへ設定。

BACK INTO ENGLISH

And set to intimidate Hedwig along ahead of him for what looked like a summer in the face of Uncle Harry Vernon a look of horror, grinning widely, station, much better than last year.

INTO JAPANESE

ハリー バーノン伯父さんの顔に夏のようなニヤリと広く、駅、昨年より恐怖の表情に見えたものの彼の前に沿ってヘドウィグを脅すために設定します。

BACK INTO ENGLISH

Summer like Uncle Harry Vernon's face grinning widely, set along the front of his station, saw a look of horror than last year but the threatening Hedwig.

INTO JAPANESE

夏の広くニヤリとハリー バーノン伯父さんの顔のよう、彼のステーションの前面に沿って設定、脅迫のヘドウィグが、昨年よりも恐怖の表情を見た。

BACK INTO ENGLISH

Summer widely grinning like Uncle Harry Vernon's face, along the front of his station Hedwig menace, set saw a look of fear more than last year.

INTO JAPANESE

広くニヤリと彼の駅ヘドウィグ メナスの前部に沿って、ハリー バーノン伯父さんの顔のセットのような夏は、昨年よりも多くの恐怖の表情を見た。

BACK INTO ENGLISH

Widely grinning along the front of his station Hedwig menace set Uncle Harry Vernon's face like summer, a look of horror more than last year saw.

INTO JAPANESE

彼のヘドウィグ メナスの駅の前面に沿って広くニヤリと夏のようなハリー バーノン伯父さんの顔を設定、恐怖の表情よりも昨年見た。

BACK INTO ENGLISH

Uncle Harry Vernon along the front of the Hedwig menace of his station, summer-like grinning face saw even more expressions of fear, set last year.

INTO JAPANESE

彼の駅は、夏のようなニヤリ顔のヘドウィグ脅威の前面に沿ってハリー バーノン伯父さんは、昨年、恐怖のさらに多くの式を見た。

BACK INTO ENGLISH

His station, along the front of the grinning face of summer like Hedwig threat is Uncle Harry Vernon saw last year, more expressions of fear.

INTO JAPANESE

ヘドウィグの脅威はハリー バーノン伯父さんは昨年見たような夏のニヤリ顔の前面に沿って彼の駅で、恐怖のより多くの式。

BACK INTO ENGLISH

Threat of Hedwig's many expressions of horror at his station, along the front like we saw last summer's grinning face of Uncle Harry Vernon.

INTO JAPANESE

我々 は最後の夏のハリー バーノン伯父さんのニヤリとした顔を見たような前線に沿って彼の駅でホラーのヘドウィグの多くの表現の脅威。

BACK INTO ENGLISH

We're in his station many expressions of horror Hedwig threat along the front like we saw the grinning face of Uncle Harry Vernon last summer.

INTO JAPANESE

私達は彼の駅でホラーの前部に沿ってヘドウィグ脅威の多くの表現我々 は昨年の夏、ハリー バーノン伯父さんのニヤリとした顔を見たような。

BACK INTO ENGLISH

We at his station along the front of the horror Hedwig threat of representation we last summer, saw the grinning face of Uncle Harry Vernon.

INTO JAPANESE

彼の我々 は、我々 は昨年の夏ホラー表現のヘドウィグ脅威の前面に沿って駅、ハリー バーノン伯父さんのニヤリ顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Him we are we saw station, uncle Harry Vernon's grinning face along the front of the Hedwig threat summer horror last year.

INTO JAPANESE

我々 は、彼私たちは駅、ヘドウィグ脅威夏ホラー昨年の前面に沿って直面するハリー ヴァーノンがニヤリとおじさんを見た。

BACK INTO ENGLISH

We are his us station, facing along the front of the Hedwig threat summer horror last year Harry Vernon saw Uncle grinning.

INTO JAPANESE

我々 は彼の私たちが駅、ハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラーの前面に沿って昨年に直面するニヤリとおじさんを見た。

BACK INTO ENGLISH

We confront the last year along the front of the station, Harry Vernon Hedwig threat summer horror we saw Uncle grinning.

INTO JAPANESE

駅、私たちはニヤリとおじさんを見たハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラーの前面に沿って昨年を直面します。

BACK INTO ENGLISH

Station, we face the last year along the front of the saw Uncle grinning Harry Vernon Hedwig threat summer horror.

INTO JAPANESE

駅、昨年見た叔父ニヤリとハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラーの前面に沿って直面します。

BACK INTO ENGLISH

Railway station, last year saw Uncle grinning and the facing along the front of Harry Vernon Hedwig threat summer horror.

INTO JAPANESE

鉄道駅、昨年は、ニヤリとおじさんとハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラーの前面に沿って向きを見た。

BACK INTO ENGLISH

Railway station, last year saw the orientation along the front of Daddy and Harry Vernon Hedwig threat summer horror grinning.

INTO JAPANESE

鉄道駅、昨年はパパとハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラー ニヤリの前面に沿って方向を見た。

BACK INTO ENGLISH

Railway station, last year dad and saw the direction along the front of Harry Vernon Hedwig threat summer horror grinning.

INTO JAPANESE

鉄道駅、最後の年の父、ハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラー ニヤリの前面に沿って方向を見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw the direction along the front of the train station, last year's father, Harry Vernon Hedwig threat summer horror grinning.

INTO JAPANESE

鉄道駅、昨年の父の前面に沿って方向を見たハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラーにニヤリします。

BACK INTO ENGLISH

Train station, the grin to Harry Vernon Hedwig threat summer horror saw a direction along the front of my father's last year.

INTO JAPANESE

鉄道駅、ハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラーに笑顔を見た父の前面に沿って方向の最後の年。

BACK INTO ENGLISH

Along the front of the father saw the smile train station, Harry Vernon Hedwig threat summer horror's direction last year.

INTO JAPANESE

父の前面に沿って笑顔駅、昨年ハリー ヴァーノン ヘドウィグ脅威夏ホラーの方向を見た。