YOU SAID:

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. 10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. 11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. 12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

INTO JAPANESE

表示される乾燥した土地を 1 つの場所に集まったこと天の下の水、神は言った: そうだったと。 10、神呼ばれる乾燥した土地地球;彼は海、水の集まった所: 神は見て、良しとされたと。 11、神は言った、草、ハーブの降伏種子と果実の木 yie をもたらす地球

BACK INTO ENGLISH

Water under the heavens, God said that gathered in one place the dry land appear: and it was so. 10 and God called the dry land earth; he was gathering together of waters, water: God saw that and was good. 11, God's Earth yie said, grass, herbs yielding seed, and fruit trees

INTO JAPANESE

水、天の下、神は乾燥した土地に集まった 1 つの場所が表示されます: そうだったと。 10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の水質では、一緒に集めていた: 神はそれを見た、良かった。11、神の地球 yie は言った、草、ハーブ、種子や果物の木を降伏

BACK INTO ENGLISH

Under water, heaven, God appears gathered on dry land in one place: and it was so. 10 and God called the dry land earth; had gathered together in the quality of the water: God saw it was good. 11, God's Earth yie yielding said, grass, herbs, seeds and fruit trees

INTO JAPANESE

天、水の下で神が集まった 1 つの場所で乾燥した土地に表示されます: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の質で集まった: 神を見たそれはよかった。11、神の地球 yie 降伏氏草、ハーブ、種子や果物の木

BACK INTO ENGLISH

Shown in the location of the one God has gathered under heaven, water on dry land: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. 11, God's Earth yie surrender Mr. grass, herbs, seeds and fruit trees

INTO JAPANESE

乾燥した土地に水の 1 つの神は、天の下で集まっている場所のように、: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。11、神の地球 yie 降伏さん草、ハーブ、種子や果物の木

BACK INTO ENGLISH

On dry land is one of the water God, where are gathered under the heaven, as: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie surrendered 11, God's got grass, herbs, seeds and fruit trees

INTO JAPANESE

乾燥した土地、水の神の一つとして、天の下に集まった、どこ: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 降伏 11、神の草、ハーブ、種子、果樹を得た

BACK INTO ENGLISH

As one of the gods of dry land and water gathered under the heavens, where: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Got the Earth yie surrendered 11, God's grass, herbs, seeds, fruit trees

INTO JAPANESE

乾いた大地と水、天の下に集まった神々 の一つとして、: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。得た地球 yie 降伏 11、神の草、ハーブ、種子、果物の木

BACK INTO ENGLISH

As one of the gods gathered beneath the dry Earth, water and sky: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie yielding 11 got a God grass, herbs, seeds, fruit trees

INTO JAPANESE

乾燥の地球の下に集まった神々 として、水し、空: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 降伏得た神草、ハーブ、種子、果物の木

BACK INTO ENGLISH

As the gods gathered under the dry Earth, water and sky: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie 11 got surrendered God grass, herbs, seeds, fruit trees

INTO JAPANESE

神々 を集め乾燥地球の下で、水、空: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 を得た降伏の神草、ハーブ、種子、果物の木

BACK INTO ENGLISH

Gods gathered, under the dry Earth, water and sky: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Yield obtained Earth yie 11 God grass, herbs, seeds, fruit trees

INTO JAPANESE

神々 を集め、乾燥地の下の水し、空: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 神草、ハーブ、種子、果物の木に収量が得られる

BACK INTO ENGLISH

Gods gathered, arid land under water and the sky: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie 11 God grass, herbs, seeds, fruit trees yield is obtained

INTO JAPANESE

神々 を集め、水と空の下で乾燥した土地: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 神草、ハーブ、種子、果実の木の収量が得られる

BACK INTO ENGLISH

Gods gathered under the water and empty the dry land: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie 11 God grass, herbs, seeds, fruit trees yield is obtained

INTO JAPANESE

神は水の下に集まったし、乾燥した土地の空: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 神草、ハーブ、種子、果実の木の収量が得られる

BACK INTO ENGLISH

He gathered beneath the water and then dry land empty: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie 11 God grass, herbs, seeds, fruit trees yield is obtained

INTO JAPANESE

彼は水とし、乾燥した土地空の下に集まった: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 神草、ハーブ、種子、果実の木の収量が得られる

BACK INTO ENGLISH

He gathered under the dry land air and water and: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie 11 God grass, herbs, seeds, fruit trees yield is obtained

INTO JAPANESE

彼は乾燥した土地の空気と水の下に集まったと: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 神草、ハーブ、種子、果実の木の収量が得られる

BACK INTO ENGLISH

He gathered beneath the arid air and water: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie 11 God grass, herbs, seeds, fruit trees yield is obtained

INTO JAPANESE

彼は乾燥した空気と水の下に集まった: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 神草、ハーブ、種子、果実の木の収量が得られる

BACK INTO ENGLISH

He gathered beneath the dry air and water: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie 11 God grass, herbs, seeds, fruit trees yield is obtained

INTO JAPANESE

彼は乾燥した空気と水の下に集まった: そうだったと。10、神と呼ばれる乾燥した土地の地球;水の品質に集まった: 神を見たそれはよかった。地球 yie 11 神草、ハーブ、種子、果実の木の収量が得られる

BACK INTO ENGLISH

He gathered beneath the dry air and water: and it was so. 10 and God called the dry land earth; gathered on the quality of the water: God saw it was good. Earth yie 11 God grass, herbs, seeds, fruit trees yield is obtained