YOU SAID:

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. 25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. 26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

INTO JAPANESE

神は言った、彼の種類の後彼の種類、牛、這うもの、および地球の獣の後の生きている創造物をもたらす地球: そうだったと。 25、神、彼のようなおよび牛の後地球の獣を作られて、その種類と彼の種類の後、地球に這うすべてのものの後: 神は見て、良しとされたと。 26 と神は言った

BACK INTO ENGLISH

God creature after his kind, cattle and creeping thing, and Earth beast alive after which he said the Earth: and it was so. 25, God, he's like after all made the beast of the Earth after the cattle and the creeping on the Earth after its type and the type of his: God saw that good.

INTO JAPANESE

彼の種類、牛、這うもの、および地球獣生きている地球と述べた後、後の神の生き物: そうだったと。25、神は、彼はのようなすべての後にした地球の獣牛とその型と彼の種類の後、地球に忍び寄る後: 神を見たが良い。

BACK INTO ENGLISH

After his kind, cattle and creeping thing, and Earth beast Live Earth said after God's creatures: and it was so. 25, God is he's like after creeping up on Earth kind of beast cattle of the Earth after all and that he then: God saw that good.

INTO JAPANESE

彼の種類、牛、這うもの、および地球の獣が生きている地球は神の被造物の後言った後: そうだったと。25、神は彼は結局地球地球の獣牛のように忍び寄ると、彼の後のようなは: 神を見たが良い。

BACK INTO ENGLISH

After the Earth beast of his kind, cattle and creeping thing, and Earth is alive after the creation God said: and it was so. 25, God he ended up creeping in as the Earth beast cow and his like is: God saw that good.

INTO JAPANESE

後彼の種類の地球の獣、牛、匍匐性のものと地球は生きている神は作成後: そうだったと。25、彼は地球の獣の牛と彼のように忍び寄る終わった神は: 神を見たが良い。

BACK INTO ENGLISH

After the living God made the beasts of the Earth of his kind, cattle and creeping things and the Earth after: and it was so. 25, he he finished cattle of the beasts of the Earth and sneak up to him: God saw that good.

INTO JAPANESE

神の彼のような牛と地を這うもの地球と後地球の獣の住まう後: そうだったと。25、彼彼にこっそりと地球の獣の牛を終えた: 神を見たが良い。

BACK INTO ENGLISH

His God like cattle and creeping thing and Earth after dwelling beast of the Earth after: and it was so. 25, where he finished his cattle of the beasts of the Earth and secretly: I saw God is good.

INTO JAPANESE

牛、匍匐性のものと後の地球の住居獣後の地球のような神: そうだったと。彼は、密かに地球の獣の彼の牛を終えた 25: 神が良いと見た。

BACK INTO ENGLISH

Cattle and creeping things and God-like dwelling beast after the Earth after Earth: and it was so. He finished the beast of the Earth his cow quietly 25: and God is good.

INTO JAPANESE

牛と地を這うも地球後地球の後の神のような住居獣: そうだったと。彼は彼の牛 25 静かに地球の獣を終えた: 神は良いですし、。

BACK INTO ENGLISH

Cattle and the creeping things after the Earth after the Earth God dwelling beast: and it was so. He finished 25 of his cows quietly beasts of the Earth: God is good and it is.

INTO JAPANESE

牛と地球の神の住居獣後地球後這う: そうだったと。彼は彼の 25 を終えた牛静かに地球の獣: 神は良いです、それは。

BACK INTO ENGLISH

Dwelling beast after the cattle and the Earth God crawling after the Earth: and it was so. He finished 25 of his cows to calm beasts of the Earth: it is God is good.

INTO JAPANESE

牛と地球の神が地球の後のクロール後住居獣: そうだったと。彼は地球の獣を落ち着かせる彼の牛の 25 を完了: 神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

The God of cattle and the Earth crawling renewed living beast of the Earth after: and it was so. He completed 25 cattle for him to calm the beasts of the Earth: God is good.

INTO JAPANESE

牛の神とクロール地球リニューアル後の地球の生きている獣: そうだったと。彼は地球の獣を落ち着かせる彼のための 25 の牛を完了した: 神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Live Earth God of cattle and the Earth renewal after the beast: and it was so. He completed for him to calm the beasts of the Earth 25 cows: God is good.

INTO JAPANESE

生き牛と地球再生の地球神獣: そうだったと。地球 25 牛の獣を落ち着かせる彼のため彼は完了した: 神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Earth beast of live cattle and regeneration of Earth: and it was so. He completed for him to soothe the beast of the Earth 25 cows: God is good.

INTO JAPANESE

地球の獣の生体牛と地球の再生: そうだったと。地球 25 牛の獣をなだめるために彼のため彼は完了した: 神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Regeneration of the cattle of the beasts of the Earth and the Earth: and it was so. He completed for him to appease the beast of the Earth 25 cows: God is good.

INTO JAPANESE

地球と地球の獣の牛の再生: そうだったと。地球 25 牛の獣をなだめるために彼のため彼は完了した: 神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Regeneration of cows of beasts of the Earth and the Earth: Yes. He completed for him to appease the beast of the Earth 25 cattle: God is good.

INTO JAPANESE

地球と地球の獣の牛の再生: はい。地球 25 牛の獣をなだめるために彼のため彼は完了した: 神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Regeneration of the cattle of the beast of the Earth and the Earth: Yes. He completed for him to appease the beast of the Earth 25 cows: God is good.

INTO JAPANESE

地球と地球の獣の牛の再生: はい。地球 25 牛の獣をなだめるために彼のため彼は完了した: 神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Regeneration of the cattle of the beast of the Earth and the Earth: Yes. He completed for him to appease the beast of the Earth 25 cows: God is good.