YOU SAID:

And God said, "if you do my will, when you die, you will receive 40 potatoes in the afterlife". And Bob said, "I'm sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "no, sorry, I meant to say '40 raisins'"

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志をするなら、あなたが死ぬとき、あなたは来世で40のじゃがいもを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、あなたは'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、すみません、私は'40レーズン 'と言うつもりでした」

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles '?" And God said, "No, I'm sorry, I'

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志をするなら、あなたが死ぬとき、あなたは来世で40のポテトを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife, when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときに死後の世界に40個のじゃがいもがもらえます」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive forty potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときにあなたは来世で40のジャガイモを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志をするなら、あなたが死ぬとき、あなたは来世で40のポテトを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife, when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときに死後の世界に40個のじゃがいもがもらえます」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive forty potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときにあなたは来世で40のジャガイモを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志をするなら、あなたが死ぬとき、あなたは来世で40のポテトを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife, when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときに死後の世界に40個のじゃがいもがもらえます」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive forty potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときにあなたは来世で40のジャガイモを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志をするなら、あなたが死ぬとき、あなたは来世で40のポテトを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife, when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときに死後の世界に40個のじゃがいもがもらえます」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive forty potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときにあなたは来世で40のジャガイモを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志をするなら、あなたが死ぬとき、あなたは来世で40のポテトを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife, when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときに死後の世界に40個のじゃがいもがもらえます」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive forty potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときにあなたは来世で40のジャガイモを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志をするなら、あなたが死ぬとき、あなたは来世で40のポテトを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife, when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときに死後の世界に40個のじゃがいもがもらえます」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive forty potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志を行なえば、死んだときにあなたは来世で40のジャガイモを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

And God said, "If you do my will, you will receive 40 potatoes in the afterlife when you die." And Bob said, "Sorry, did you say '40 pickles'?" And God said, "No, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そして神は言われた、「あなたが私の意志をするなら、あなたが死ぬとき、あなたは来世で40のポテトを受け取るでしょう」。そしてボブは言った、「すみません、'40ピクルス 'と言いましたか？」そして神は言われた、「いや、ごめんなさい。