YOU SAID:

And from the crumbling Workshops, that cocoon of childish joy, rises the bleak and terrible countenance of a dark and horrible Factory.

INTO JAPANESE

そして、崩壊しつつあるワークショップから、幼稚な喜びの繭が、暗くて恐ろしい工場の暗くて恐ろしい表情を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

And from the collapsing workshop, a childish cocoon of joy causes a dark and terrifying look on the dark and terrifying factory.

INTO JAPANESE

そして崩壊するワークショップから、子供っぽい喜びの繭が暗くて恐ろしい工場に暗くて恐ろしい表情を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

And from the collapsing workshop, a childish cocoon of joy causes a dark and terrifying look in the dark and terrifying factory.

INTO JAPANESE

そして崩壊するワークショップから、子供っぽい喜びの繭は暗くて恐ろしい工場で暗くて恐ろしい表情を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

And from the collapsing workshop, the childish cocoon of joy causes a dark and terrifying look in a dark and terrifying factory.

INTO JAPANESE

そして崩壊するワークショップから、子供っぽい喜びの繭は暗くて恐ろしい工場で暗くて恐ろしい表情を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

And from the collapsing workshop, the childish cocoon of joy causes a dark and terrifying look in a dark and terrifying factory.