YOU SAID:

and from sound instruction, they would not abandon all religious teachers.

INTO JAPANESE

音の命令から彼らはすべての宗教的な教師を放棄だろうと。

BACK INTO ENGLISH

And sound instruction they would be abandoned all religious teachers.

INTO JAPANESE

サウンドとなる命令放棄すべての宗教的な教師。

BACK INTO ENGLISH

Religious teachers of all order abandonment would sound.

INTO JAPANESE

すべての順序放棄の宗教的な教師が聞こえるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will hear the order abandoned all religious teachers.

INTO JAPANESE

順序は、すべての宗教的な教師を放棄した音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

The order is abandoned all religious teachers will hear.

INTO JAPANESE

順序は放棄されたすべての宗教的な教師が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Order sounds abandoned all religious teachers.

INTO JAPANESE

音は、すべての宗教的な教師を放棄を注文します。

BACK INTO ENGLISH

Sound the order to abandon religious teachers of all.

INTO JAPANESE

すべての宗教的な教師を放棄するために聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

To abandon the religious teachers of all sounds.

INTO JAPANESE

すべてのサウンドの宗教的な教師を放棄。

BACK INTO ENGLISH

Give the religious teachers of all sounds.

INTO JAPANESE

すべてのサウンドの宗教的な教師を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the religious teachers of all sounds.