YOU SAID:

And from all around them Flora's secret telling them of love and the way it breathes and looking up from eyes of amaranthine they can see the sky is blue knowing that their love is true. Dreams they never knew and the sky above is blue.

INTO JAPANESE

そして、彼らの周りの周りから、フローラの秘密は、彼らに愛とそれが呼吸し、アマランチンの目から見上げる方法は、彼らの愛が真実であることを知って空を見ることができる青いです。彼らが知らなかった夢と上の空は青です。

BACK INTO ENGLISH

And from around them, Flora's secret is the blue they love and the way it breathes and looks up from The eyes of Amalanthin can see the sky knowing that their love is true. The dream they didn't know and the sky on are blue.

INTO JAPANESE

そして、彼らの周りから、フローラの秘密は、彼らが愛する青と、それが呼吸し、アマランシンの目から見上げる方法であり、彼らの愛が真実であることを知って空を見ることができます。彼らが知らなかった夢と空は青い。

BACK INTO ENGLISH

And from around them, Flora's secret is the blue they love and how it breathes and looks up from the eyes of Amalancin, and you can see the sky knowing that their love is true. The dream and the sky they didn't know were blue.

INTO JAPANESE

そして、彼らの周りから、フローラの秘密は、彼らが愛する青と、それがアマランシンの目からどのように呼吸し、見上げるかであり、あなたは彼らの愛が真実であることを知って空を見ることができます。彼らが知らなかった夢と空は青かった。

BACK INTO ENGLISH

And from around them, Flora's secret is how they breathe and look up from amarancin's eyes, with the blue they love, and you can see the sky knowing that their love is true. The dream and the sky they didn't know were blue.

INTO JAPANESE

そして、彼らの周りから、フローラの秘密は、彼らが愛する青で、アマランシンの目から呼吸し、見上げる方法であり、あなたは彼らの愛が真実であることを知って空を見ることができます。彼らが知らなかった夢と空は青かった。

BACK INTO ENGLISH

And from around them, Flora's secret is a way to breathe and look up from the eyes of amalancin, in the blue they love, and you can see the sky knowing that their love is true. The dream and the sky they didn't know were blue.

INTO JAPANESE

そして、彼らの周りから、フローラの秘密は、彼らが愛する青で、アマランシンの目から呼吸し、見上げる方法であり、あなたは彼らの愛が真実であることを知って空を見ることができます。彼らが知らなかった夢と空は青かった。

BACK INTO ENGLISH

And from around them, Flora's secret is a way to breathe and look up from the eyes of amalancin, in the blue they love, and you can see the sky knowing that their love is true. The dream and the sky they didn't know were blue.