YOU SAID:

And four years, no calls Now you're looking pretty in a hotel bar

INTO JAPANESE

そして4年、電話なし今、あなたはホテルのバーできれいに見えています

BACK INTO ENGLISH

And 4 years, no phone now, you are looking pretty in the hotel bar

INTO JAPANESE

そして4年、今は電話がありません、あなたはホテルのバーできれいに見えています

BACK INTO ENGLISH

And 4 years now there is no phone, you look pretty in the hotel bar

INTO JAPANESE

そして4年たった今、電話はなく、ホテルのバーできれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

And now, four years later, there is no phone and it looks pretty in the hotel bar

INTO JAPANESE

そして今、4年後、電話がなく、ホテルのバーにきれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

And now, four years later, there is no phone and looks nice in the hotel bar

INTO JAPANESE

そして今、4年後、電話がなく、ホテルのバーで素敵に見えます

BACK INTO ENGLISH

And now, four years later, there is no phone and looks nice in the hotel bar