YOU SAID:

And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes, and our sacred Honor.

INTO JAPANESE

そして、神の摂理の保護をしっかりと信頼し、この宣言の支援私たち相互に誓う互いに私たちの生活、私たちの財産を私たちの神聖な名誉。

BACK INTO ENGLISH

And a firm reliance on the protection of Divine Providence, the support of this Declaration we mutually pledge to each other our lives, our fortunes, our sacred honor.

INTO JAPANESE

私たちの生活、私たちの財産、私達の神聖な名誉、私たちは相互にお互いに誓うこの宣言のサポート、神の摂理の保護をしっかりと信頼。

BACK INTO ENGLISH

Our lives, our fortunes, and our sacred honor, our trust and support this Declaration mutually pledge to each other, and God's providential protection.

INTO JAPANESE

私たちの生活、私たちの財産と私たちの神聖な名誉、信頼とサポートこの宣言を相互に、神の摂理の保護を誓約します。

BACK INTO ENGLISH

Our lives, our fortunes and our sacred honor, trust and support this declaration each pledge on the protection of Divine Providence.

INTO JAPANESE

私たちの生活、私たちの財産を私たちの神聖な名誉を信頼し、神の摂理の保護に関する各誓約のこの宣言をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Trust in our lives, our fortunes, our sacred honor and support the Declaration of each Covenant on the protection of Divine Providence.

INTO JAPANESE

私たちの生活、私たちの財産、私達の神聖な名誉を信頼し、神の摂理の保護に関する各契約の宣言をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Supports the Declaration of each agreement on the protection of Divine Providence, and trust in our lives, our fortunes, and our sacred honor.

INTO JAPANESE

神の摂理と私たちの生活、私たちの財産を私たちの神聖な名誉の信頼の保護の各契約の宣言をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Supports the Declaration of each contract for the protection of our sacred honor trust Divine Providence in our lives, our fortunes.

INTO JAPANESE

サポート私たちの神聖な名誉の保護のため各コントラクトの宣言は、私たちの生活、私たちの財産で神の摂理を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Support for our sacred honor protection declaration for each contract is trust God's Providence in our lives, our fortunes.

INTO JAPANESE

私たちの神聖な名誉を保護宣言のサポート契約ごとは、私たちの生活、私たちの財産で神の摂理を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Our sacred honor to support contracts for a declaration of protection of trust in Divine Providence in our lives, our fortunes.

INTO JAPANESE

私たちの生活、私たちの財産で神の摂理への信頼の保護の宣言のコントラクトをサポートする私たちの神聖な名誉。

BACK INTO ENGLISH

A support contract for the Declaration of protection of trust in God's Providence in our lives, our fortunes and our sacred honor.

INTO JAPANESE

私たちの生活に神の摂理、私たちの財産を私たちの神聖な名誉の信頼の保護の宣言のサポート契約。

BACK INTO ENGLISH

Our life's support contract for the Declaration of protection of our sacred honor trust property of God's Providence, we.

INTO JAPANESE

神の摂理の私たちの神聖な名誉信託財産の保護宣言のサポート契約を私たちの生活の私たち。

BACK INTO ENGLISH

Declaration of protection of sacred honor trust in God's Providence we support contract with us in our lives.

INTO JAPANESE

神聖な名誉の保護の宣言は、私たちは暮らしの中で私たちとコントラクトをサポート神の摂理の信頼します。

BACK INTO ENGLISH

The Declaration of protection of honour sacred we support God's providential trust contract with us in our lives.

INTO JAPANESE

暮らしの中で私たちと神の摂理の信託契約をサポート私たち神聖な名誉の保護の宣言。

BACK INTO ENGLISH

Support trusts us and God's Providence in our lives I protection of honor their sacred Declaration.

INTO JAPANESE

サポートは、私たちと私たちの生活に神の摂理を信頼私の保護を称える神聖な宣言。

BACK INTO ENGLISH

Support is a sacred commitment to us and our lives honor trust my protection of Divine Providence.

INTO JAPANESE

サポートは、神聖なコミットメント私たちに、私たちの生活の名誉は私の神の摂理の保護信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Support, a sacred commitment to us, the Providence of God my protection trust is the honor of our life.

INTO JAPANESE

サポート、神聖なコミットメントを私たちに神の摂理の保護信頼は私たちの生活の名誉。

BACK INTO ENGLISH

Sacred commitment, support us protection trust of Divine Providence in honor of our life.

INTO JAPANESE

神聖なコミットメントは、私たちに私たちの生活の名誉の神の摂理の加入者保護信託をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Sacred commitment supports our life in honor of God's providential protection trust to us.

INTO JAPANESE

神聖なコミットメントは、私たちに神の摂理の加入者保護信託の名誉で私たちの生活をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

A sacred commitment, in honor of the protection trust in the Providence of God to us, our life support.

INTO JAPANESE

神聖なコミットメントは、私たちは、私たちの生活支援に神の摂理に加入者保護信託の名誉で。

BACK INTO ENGLISH

Sacred commitment, we support our lives in God's Providence participant protection in honor of the trust.

INTO JAPANESE

神聖なコミットメントは、我々 は信頼の名誉の神の摂理参加者保護の私たちの生活をサポートします。