YOU SAID:

And finally, we never had twelve strands of DNA. Indeed, DNA is not real. It’s just Big Science’s arch-fake cover-up explanation for the Fractal Elves operating within each individual cell.

INTO JAPANESE

そして最後に、DNA は 12 本あったわけではありません。実際、DNA は実在しません。これは、個々の細胞内でフラクタル エルフが機能していることをビッグ サイエンスがごまかしてごまかしているだけの、偽りの隠蔽説明にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

And finally, there were not 12 strands of DNA. In fact, DNA is not real. This is just a false cover-up explanation used by Big Science to whitewash the existence of fractal elves at work within each individual cell.

INTO JAPANESE

そして最後に、DNA は 12 本ではなかった。実際、DNA は実在しない。これは、ビッグサイエンスが各細胞内で働いているフラクタル エルフの存在をごまかすために使う、偽りの隠蔽説明にすぎない。

BACK INTO ENGLISH

And finally, DNA does not have 12 strands. In fact, DNA is not real. This is just a false cover-up used by Big Science to cover up the existence of Fractal Elves at work in each of our cells.

INTO JAPANESE

そして最後に、DNA は 12 本の鎖ではありません。実際、DNA は実在しません。これは、ビッグ サイエンスが、私たちの細胞それぞれで働いているフラクタル エルフの存在を隠蔽するために使用している偽りの隠蔽工作にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

And finally, DNA is not 12 strands. In fact, DNA is not real. It is just a false cover-up used by Big Science to hide the existence of Fractal Elves at work in each of our cells.

INTO JAPANESE

そして最後に、DNA は 12 本の鎖ではありません。実際、DNA は実在しません。それは、ビッグ サイエンスが私たちの細胞それぞれで働いているフラクタル エルフの存在を隠すために使用する偽りの隠蔽工作にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

And finally, DNA is not 12 strands. In fact, DNA is not real. It is just a false cover-up used by Big Science to hide the existence of the Fractal Elves at work in each of our cells.

INTO JAPANESE

そして最後に、DNA は 12 本の鎖ではありません。実際、DNA は実在しません。それは、ビッグ サイエンスが私たちの細胞それぞれで働いているフラクタル エルフの存在を隠すために使用する偽りの隠蔽工作にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

And finally, DNA is not 12 strands. In fact, DNA is not real. It is just a false cover-up used by Big Science to hide the existence of the Fractal Elves at work in each of our cells.