YOU SAID:

And filled all the stockings; then turned with a jerk,

INTO JAPANESE

そして靴下を全部いっぱいにし、そしてガクンと向きを変えて、

BACK INTO ENGLISH

And then he fills up the stocking, and then he turns around with a jerk,

INTO JAPANESE

そして彼はストッキングに詰め物をし、そしてガクンと振り向くと、

BACK INTO ENGLISH

And he stuffed the stocking, and turned round with a jerk,

INTO JAPANESE

そして靴下に詰め物をして、ガクンと振り向いた。

BACK INTO ENGLISH

Then he stuffed his stocking and turned around with a jerk.

INTO JAPANESE

それから彼はストッキングに詰め物をして、ガクンと振り返った。

BACK INTO ENGLISH

Then he stuffed his stocking and turned around with a jerk.