YOU SAID:

And fast through the midnight dark and drear, Through the whistling sleet and snow, Like a sheeted ghost, the vessel swept Towards the reef of Norman's Woe.

INTO JAPANESE

暗く、drear、口笛のみぞれ、雪の中、シート状のゴーストのような深夜に高速の船舶ノーマンの災いのリーフに向かって総なめにしました。

BACK INTO ENGLISH

Towards the leaf of high speed ship Norman at midnight dark 暗く drear 、 口笛 の みぞれ 、 雪 の 中 、 状 シート の of drear, whistling sleet and snow in the seat of the ghost of woe has been swept.

INTO JAPANESE

高速の葉に向かって口笛災いのゴーストの席で雪とみぞれが流されてきた深夜暗い暗く drear、口笛のみぞれ、宮司の中、そのシートの drear のでノーマンを出荷します。

BACK INTO ENGLISH

Dark midnight toward the leaves of the high speed has been swept snow and sleet at the whistling evil ghost dark drear, whistling sleet, chief priest in the drear of the sheet by Norman ship.

INTO JAPANESE

暗い深夜高速の葉の方は雪とみぞれ口笛邪悪な幽霊暗い drear、口笛みぞれ、ノーマン船でシートの drear の主任司祭で流されています。

BACK INTO ENGLISH

Leaves dark late night high speed in the dark ghosts an evil whistle snow and sleet drear, whistling sleet and Norman ships swept by the chief priest of drear sheet.

INTO JAPANESE

暗闇の中の葉暗い深夜高速幽霊邪悪な笛雪とみぞれみぞれを口笛、drear やノーマン船責任者は drear シートの司祭を総なめにしました。

BACK INTO ENGLISH

Dark leaves in the dark of midnight fast ghosts evil flute snow and sleet sleet whistling a drear and Norman ship responsible has swept priest drear sheet.

INTO JAPANESE

高速幽霊邪悪なフルート雪とみぞれみぞれ、drear、ノーマン ・出荷担当の口笛が席巻している深夜の暗闇の中で暗い葉の司祭 drear シート。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the midnight mizoremizore, sweeping the drear, shipping charge, Norman's whistle and flute snow fast ghosts evil dark leaves priests drear sheet.

INTO JAPANESE

真夜中の mizoremizore、drear、掃除の暗闇の中で配送料、ノーマンの笛とフルート雪高速幽霊邪悪な暗い葉の司祭 drear シート。

BACK INTO ENGLISH

Dark leaves in the dark mizoremizore midnight drear, clean flute and whistle of freight, Norman snow fast ghosts evil priest drear sheet.

INTO JAPANESE

暗い mizoremizore 深夜 drear、きれいなフルートと貨物の笛の深緑の葉、ノーマンは雪高速幽霊悪の司祭 drear シートです。

BACK INTO ENGLISH

Dark mizoremizore midnight drear, a beautiful flute and cargo of dark green leaves, Norman is a sheet of snow fast ghosts evil priest drear.

INTO JAPANESE

暗い mizoremizore 深夜 drear、美しいフルートと濃い緑の貨物葉、ノーマンは雪高速幽霊悪の司祭 drear のシートです。

BACK INTO ENGLISH

Dark mizoremizore midnight drear, beautiful flute and dark green cargo, Norman is a sheet of snow fast ghosts evil priest drear.

INTO JAPANESE

暗い mizoremizore 深夜 drear、美しいフルートと濃い緑の貨物、ノーマンは雪の高速幽霊邪悪な司祭の drear のシート。

BACK INTO ENGLISH

Dark mizoremizore midnight drear, beautiful flute and dark green cargo, Norman is a sheet of snow fast ghosts evil priest drear.