YOU SAID:

And far away across the fields the tolling of the iron bell calls the faithful to their knees to hear its softly spoken magic spell.

INTO JAPANESE

遠く離れたフィールド間で、そっと話される魔法の呪文を聞いて自分の膝に忠実を呼び出します鉄鐘の料金徴収します。

BACK INTO ENGLISH

Fee of the iron bells call the faithful to their knees, listening to the distant fields, softly spoken magic spells.

INTO JAPANESE

鉄鐘の料金は、遠い分野、そっと話される魔法の呪文を聞いて、自分の膝に忠実を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Rates of iron bells are heard far field, softly spoken magic spells, calls the faithful to their knees.

INTO JAPANESE

鉄鐘の料金は、遠い分野、そっと話される魔法の呪文を呼び出して自分の膝に忠実に聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Iron bells charge calls to distant areas, softly spoken magic spells, I'm faithful to their knees.

INTO JAPANESE

鉄鐘充電遠隔地、そっと話される魔法の呪文への呼び出し、私は自分の膝に忠実。

BACK INTO ENGLISH

Calls to iron bells charge long-distance, softly spoken magic spells, my faithful to their knees.

INTO JAPANESE

鉄鐘への呼び出しは、長距離、そっと話される魔法の呪文は、自分の膝に私の忠実な充電します。

BACK INTO ENGLISH

Calls to the iron Bell long distance, softly spoken magic spells are on their knees my loyal charges.

INTO JAPANESE

鉄ベル長い距離、となえる魔法呪文の呼び出しは、私の忠実な料金を自分の膝の上います。

BACK INTO ENGLISH

Iron Bell long distance, recited magic spells call has on my knees my loyal charges.

INTO JAPANESE

私の膝の上が鉄ベル魔法の呪文は長い距離、読誦コール私の忠実な料金。

BACK INTO ENGLISH

On my knee's loyal charge long distance, recited call my iron Bell magic spells.

INTO JAPANESE

私の膝の忠実な充電で長距離、読誦は魔法の呪文私の鉄の鐘を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

On knees my loyal charge recited a long distance call magic spells I iron bells.

INTO JAPANESE

膝の上は、私の忠実な電荷は鐘のアイロンかけは長距離電話の魔法の呪文を唱えた。

BACK INTO ENGLISH

On knees my loyal charge objected long-distance magic spells iron bells.

INTO JAPANESE

膝の上は、私の忠実な充電は長距離魔法の呪文鉄鐘を反対しました。

BACK INTO ENGLISH

On lap long magic incantation iron Bell objected my faithful charger.

INTO JAPANESE

ラップの長い魔法呪文の鉄ベルは私の忠実な充電器を反対しました。

BACK INTO ENGLISH

Magic spell wrap long iron bell was against my faithful charger.

INTO JAPANESE

魔法の呪文ラップ長い鉄ベルは私の忠実な充電器に反対しました。

BACK INTO ENGLISH

Magic spell wrap long iron Bell objected to my faithful charger.

INTO JAPANESE

魔法の呪文は、ベルは私の忠実な充電器に反対したロング ・ アイアンをラップします。

BACK INTO ENGLISH

Magic spells wraps the Bell objected to the faithful charger of my long irons.

INTO JAPANESE

ベルは私のロングアイアンの忠実な充電器に反対したラップ, 魔法の呪文します。

BACK INTO ENGLISH

The Bell lap against faithful charger of my long irons and magic spells.

INTO JAPANESE

私のロングアイアンと魔法の呪文の忠実な充電器に対してベル ラップ。

BACK INTO ENGLISH

Faithful charger of my long irons and magic spells against Bell lap.

INTO JAPANESE

私のロングアイアンとベル ラップに対して魔法の呪文の忠実な充電器。

BACK INTO ENGLISH

My long irons and Bell faithful charger magic spells to wrap.

INTO JAPANESE

私ロングアイアンとベルの忠実な充電器の魔法の呪文をラップします。

BACK INTO ENGLISH

I wrap the faithful charger with long irons and Belle magic spells.

INTO JAPANESE

私は、ロングアイアンと魔法の呪文はベルと忠実な充電器をラップします。

BACK INTO ENGLISH

I wrap Bell faithful charger with long irons and magic spells.

INTO JAPANESE

私は充電器ベル忠実なロングアイアンと魔法の呪文をラップします。

BACK INTO ENGLISH

I wrap the charger Bell loyal iron and magic spells.

INTO JAPANESE

私は充電器ベル忠実な鉄と魔法の呪文をラップします。