YOU SAID:

and everywhere that Mary went that lamb was sure to go

INTO JAPANESE

どこでもマリアは行った子羊は必ず行きと

BACK INTO ENGLISH

Everywhere she went, lamb must go to

INTO JAPANESE

子羊が行く必要がありますどこに彼女が行った

BACK INTO ENGLISH

Should he go where she went

INTO JAPANESE

彼女はどこへ行くべきか

BACK INTO ENGLISH

Where does she go?

INTO JAPANESE

彼女はどこに行くの？

BACK INTO ENGLISH

Where is she going?

INTO JAPANESE

何処に行くんだ？

BACK INTO ENGLISH

-Staff sergeant! -Where the hell is he going?

INTO JAPANESE

何処に行くんだ？

BACK INTO ENGLISH

-Staff sergeant! -Where the hell is he going?