YOU SAID:

And everything I never liked about you is kind of seeping into me

INTO JAPANESE

決してあなたが好きすべてはのようなもの私に浸透し

BACK INTO ENGLISH

never liked you all of such things to penetrate me

INTO JAPANESE

あなたが好きだったこと私に浸透するようなことのすべて

BACK INTO ENGLISH

penetrate me that you liked everything

INTO JAPANESE

私、あなたが好きすべてに浸透します

BACK INTO ENGLISH

like me, you will penetrate to all

INTO JAPANESE

私のようなあなたにすべてに浸透します

BACK INTO ENGLISH

i like the permeates everything you

INTO JAPANESE

私のように、すべてに浸透します

BACK INTO ENGLISH

like me, it penetrates to all

INTO JAPANESE

私のようなそれはすべてに浸透します

BACK INTO ENGLISH

i like it penetrates into all

INTO JAPANESE

私はそれがすべてに浸透します

BACK INTO ENGLISH

it permeates everything i

INTO JAPANESE

それはすべてに浸透私

BACK INTO ENGLISH

it permeates everything i