YOU SAID:

and everything began to rock, like I was at war on a great battleship in the vicious waves of open sea

INTO JAPANESE

そしてすべてが揺れ始めた、まるで私が大海原の荒れ狂う波の中で戦艦に乗っているかのように

BACK INTO ENGLISH

And everything started to shake, like I'm on a battleship in the raging waves of the ocean

INTO JAPANESE

そしてすべてが揺れ始めた 荒れ狂う大海原の戦艦に乗っているかのように

BACK INTO ENGLISH

And everything started to shake Like we're on a battleship in the raging ocean

INTO JAPANESE

荒れ狂う海で戦艦に乗っているかのように

BACK INTO ENGLISH

Like being on a battleship in a raging sea

INTO JAPANESE

荒れ狂う海の戦艦のように

BACK INTO ENGLISH

Like a battleship in a raging sea

INTO JAPANESE

荒れ狂う海の戦艦のように

BACK INTO ENGLISH

Like a battleship in a raging sea