YOU SAID:

And everyday while slaves were being slaughtered and carted away Across the waves, he struggled and kept his guard up

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちが虐殺され、波の向こうに追い出されている間、彼は奮闘して警戒を続けた。

BACK INTO ENGLISH

And every day, while the slaves were slaughtered and driven out across the waves he struggled and kept alarming.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、波を横切って追い出されながら、彼は苦労して警戒し続けました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered, and as he was driven out across the waves he kept on guard with hardship.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、彼が波の向こうに追い出されたとき、彼は苦労して警戒を続けました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered, and when he was driven out across the waves he struggled and continued vigilance.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、彼が波の向こうに追い出されたとき、彼は奮闘し警戒を続けました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and when he was driven out across the waves he struggled and kept alarming.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、彼が波の向こうに追い出されたとき、彼は苦労して警戒し続けました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and as he was driven out of the waves he kept on guard and hard.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、彼が波から追い出されたとき、彼は警戒して固く守りました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered, and when he was driven out of the waves he guarded and kept strictly.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、そして彼が波から追い出されたとき、彼は厳重に守り守った。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were massacred, and when he was driven out of the waves he strictly kept and kept it.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、彼が波から追い出されたとき、彼はそれを厳しく守り続けました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and as he was driven out of the waves he kept keeping it tight.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、彼は波から追い出されている間、彼はそれをきつく締め続けた。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and he kept tightening it as he was being kicked out of the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、彼は波から追い出されている間それを締め続けました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and he kept tightening it while being kicked out of the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷は虐殺され、彼は波から追い出されながらそれを締め続けた。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and he kept tightening as it was driven out of the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは虐殺され、波から追い出されてきたので彼は引き締まった。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered, and he was tightened as it was driven out of the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷は虐殺され、それが波から追い出されたので彼は引き締められた。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slave was slaughtered and it was tightened as it was driven out of the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷は虐殺され、波から追い出されてきたので引き締められました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and tightened as they were driven out of the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは波から追い出されるにつれて屠殺され、締め付けられました。

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and tightened as they were driven out of the waves.