YOU SAID:

and every time the woodcuck ckucks wood a tree dies and goes to his own funeral

INTO JAPANESE

そして、ウッドカックが木をカックするたびに、木は死んで彼自身の葬式に行きます

BACK INTO ENGLISH

And every time Woodcuck cucks a tree, the tree dies and goes to his own funeral.

INTO JAPANESE

そして、ウッドカックが木をかじるたびに、木は死んで、彼自身の葬式に行きます。

BACK INTO ENGLISH

And every time Woodcuck bites the tree, the tree dies and goes to his own funeral.

INTO JAPANESE

そして、ウッドカックが木を噛むたびに、木は死んで彼自身の葬式に行きます。

BACK INTO ENGLISH

And every time Woodcuck bites a tree, the tree dies and goes to his own funeral.

INTO JAPANESE

そして、ウッドカックが木を噛むたびに、木は死んで彼自身の葬式に行きます。

BACK INTO ENGLISH

And every time Woodcuck bites a tree, the tree dies and goes to his own funeral.