YOU SAID:

And every day while slaves were being slaughtered and carted away, across the waves, he struggled and kept his guard up. Inside, he was longing for something to be a part of, the brother was ready to beg, steal, borrow, or barter.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷が虐殺されてカートに入れられている間、波を越えて、彼は奮闘し、警戒を続けました。内部では、彼は何かが含まれることを切望していました、兄弟は物乞い、盗む、借りる、または物々交換する準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

And every day, over the waves, he struggled and remained vigilant while the slaves were slaughtered and put in the cart. Inside, he was anxious to include something, the brothers were ready to beg, steal, borrow, or barter.

INTO JAPANESE

そして毎日、波の上で、奴隷が虐殺されてカートに入れられている間、彼は苦労して警戒を続けました。内部では、彼は何かを含めることを切望していました、兄弟は物乞い、盗む、借りる、または物々交換する準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

And every day, on the waves, he struggled to stay alert while the slaves were slaughtered and put in the cart. Inside, he was anxious to include something, the brothers were ready to beg, steal, borrow, or barter.

INTO JAPANESE

そして毎日、波に乗って、奴隷が虐殺されてカートに入れられている間、彼は警戒を怠らないように奮闘しました。内部では、彼は何かを含めることを切望していました、兄弟は物乞い、盗む、借りる、または物々交換する準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

And every day, riding the waves, he struggled to stay vigilant while the slaves were slaughtered and put in the cart. Inside, he was anxious to include something, the brothers were ready to beg, steal, borrow, or barter.

INTO JAPANESE

そして毎日、波に乗って、奴隷が虐殺されてカートに入れられている間、彼は警戒を怠らないように奮闘しました。内部では、彼は何かを含めることを切望していました、兄弟は物乞い、盗む、借りる、または物々交換する準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

And every day, riding the waves, he struggled to stay vigilant while the slaves were slaughtered and put in the cart. Inside, he was anxious to include something, the brothers were ready to beg, steal, borrow, or barter.