YOU SAID:

And every day while slaves were being slaughtered and carted away across the waves he struggled and kept his guard up Inside he was longing for something to be a part of the brother was ready to beg steal borrow or barter

INTO JAPANESE

そして毎日奴隷が虐殺され、追い払われている間に 波を越えて、彼は苦労し、警戒を続けた 彼の中で彼は何かが参加することを切望していた 兄弟は借りるか物々交換を盗むかを頼む準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

And every day the slaves were slaughtered and crossed the waves while being driven away, he struggled and remained vigilant, in which he was anxious for something to borrow or barter. I was ready to ask if I would steal the barter

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは追い払われながら虐殺され、波を横切った。彼は苦労して警戒を続け、何かを借りたり物々交換したりすることを切望していた。私は物々交換を盗むかどうか尋ねる準備ができていました

BACK INTO ENGLISH

And every day, the slaves were slaughtered and slaughtered, crossing the waves. He struggled to stay vigilant and longed to borrow something or barter. I was ready to ask if I would steal the barter

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは波を越えて虐殺されました。彼は警戒を怠らず、何かや物々交換を借りることを切望していました。私は物々交換を盗むかどうか尋ねる準備ができていました

BACK INTO ENGLISH

And every day, the slaves were slaughtered across the waves. He was vigilant and longed to borrow something or barter. I was ready to ask if I would steal the barter

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは波を越えて虐殺されました。彼は警戒し、何かを借りるか、物々交換することを切望していました。私は物々交換を盗むかどうか尋ねる準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

And every day, slaves were slaughtered across the waves. He was wary and yearning to borrow or beg for something. I was ready to ask if I would steal the beleath

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは波を越えて虐殺されました。彼は何かを借りたり物を借りたりすることを切望していました。私はベレアを盗むかどうか尋ねる準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

And every day, the slaves were slaughtered across the waves. He was anxious to borrow something or borrow something. I was ready to ask if I would steal Berea

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは波を越えて虐殺されました。彼は何かを借りたり、何かを借りることを切望していました。私はベレアを盗むかどうか尋ねる準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

And every day, slaves were slaughtered across the waves. He was longing to borrow something or something. I was ready to ask if I would steal Berea.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷は波を越えて虐殺されました。彼は何かを借りたいと思っていました。私はベレアを盗むかどうか尋ねる準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

And every day, slaves were slaughtered across the waves. He wanted to borrow something. I was ready to ask if I would steal Berea.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷たちは波を越えて虐殺されました。彼は何かを借りたかった。私はベレアを盗むかどうか尋ねる準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

And every day, slaves were slaughtered across the waves. He wanted to borrow something. I was ready to ask if I would steal Berea.