YOU SAID:

And every day, while slaves were being slaughtered and carted away across the waves, he struggled and kept his guard up.

INTO JAPANESE

毎日、奴隷が中屠殺し波出さなければ、彼は苦労し、保たれて彼のガード。

BACK INTO ENGLISH

Every day, slavery and slaughter in wave out, he struggled and kept his guard.

INTO JAPANESE

毎日、奴隷、うち波の虐殺、彼は苦労して、彼のガードを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Daily, out of slavery and slaughter of the waves, he struggled, maintains his guard.

INTO JAPANESE

毎日、奴隷制と虐殺の波のうち、彼は苦労して、彼のガードを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Every day out of slavery and genocide, he painstakingly, keep his guard up.

INTO JAPANESE

奴隷制と虐殺、毎日彼が苦労してを彼のガードをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Slavery and massacred the daily struggles that he keep his guard up.

INTO JAPANESE

奴隷と彼のガードを維持彼の毎日の苦闘を虐殺。

BACK INTO ENGLISH

Keep the slaves and his guards massacred his daily struggles.

INTO JAPANESE

奴隷を維持し、彼の警備員が彼の毎日の苦闘を虐殺しました。

BACK INTO ENGLISH

And keep slaves, massacred his daily struggles of his security guards.

INTO JAPANESE

奴隷を保つため、彼の警備員の彼の毎日の苦闘を虐殺。

BACK INTO ENGLISH

To keep slaves, massacred he guards his daily struggles.

INTO JAPANESE

虐殺、奴隷を維持する彼は彼の毎日の苦闘をガードします。

BACK INTO ENGLISH

To maintain slavery, genocide, he guards his daily struggles.

INTO JAPANESE

大虐殺、奴隷制を維持するために、彼は彼の毎日の苦闘をガードします。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain slavery, genocide, he guard his daily struggles.

INTO JAPANESE

大虐殺、奴隷制を維持するために、彼は彼の毎日の苦闘をガードします。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain slavery, genocide, he guard his daily struggles.