YOU SAID:

And every day while slaves are being slaughtered and carted away across the waves he struggled and kept his guard up

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷が虐殺され、波を横切ってカートに入れられている間、彼は苦労し、警戒を続けました

BACK INTO ENGLISH

And every day, he struggled and remained vigilant while the slaves were slaughtered and carted across the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷が虐殺されて波を横切ってカートに入れられている間、彼は苦労して警戒を続けました。

BACK INTO ENGLISH

And every day, he struggled to stay alert while the slaves were slaughtered and carted across the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷が虐殺されて波を横切ってカートに入れられている間、彼は警戒を怠らないように苦労しました。

BACK INTO ENGLISH

And every day, he struggled to stay vigilant while the slaves were slaughtered and carted across the waves.

INTO JAPANESE

そして毎日、奴隷が虐殺されて波を横切ってカートに入れられている間、彼は警戒を怠らないように奮闘しました。

BACK INTO ENGLISH

And every day, he struggled to stay vigilant while the slaves were slaughtered and carted across the waves.