YOU SAID:

and ever since I was a child I'd make the boys go wild

INTO JAPANESE

そして子供の頃から男の子を夢中にさせていた

BACK INTO ENGLISH

And had been hooked on boys since childhood

INTO JAPANESE

そして、子供の頃から男の子に夢中になっていた

BACK INTO ENGLISH

And I was crazy about boys since childhood

INTO JAPANESE

そして、私は子供の頃から男の子に夢中だった

BACK INTO ENGLISH

And I was crazy about boys since childhood