YOU SAID:

And even then, whatever the equilibrium is ... it'll be weird.

INTO JAPANESE

そしてそれでも、平衡がどうであれ...それは奇妙になります.

BACK INTO ENGLISH

And even then, whatever the balance is... it gets weird.

INTO JAPANESE

それでいて、バランスがどうであれ… 妙な気分になる。

BACK INTO ENGLISH

And yet, whatever the balance is… it feels weird.

INTO JAPANESE

それでいてバランスがどうであれ… 変な感じがする。

BACK INTO ENGLISH

And yet whatever the balance is… it feels weird.

INTO JAPANESE

それでいてバランスがどうであれ… 変な感じがする。

BACK INTO ENGLISH

And yet whatever the balance is… it feels weird.